翻訳の通信講座始めました
先日から、迷っていた翻訳の通信講座。 受講することに決めました! 1年間の受講期間です。 まだ、受講ガイドを読んで、第1講を始めたばかりですが、 最後までやりきれるようにがんばりたいと思います。 今日の英語学習は起きてから今まで、翻訳講座の例題を和訳したのと、 ラジオ英会話を1日分やりました。 翻訳講座をやりながら、TOEICの得点アップも目指して 英語学習をコツコツ続けていきたいです。...
View Article勉強を再開しました
久しぶりの更新です。 前回の記事で、翻訳の通信講座を始めたと書きましたが、 少し進めたところで、勉強がストップしていました ゴールデンウィークに入ったり、娘の午前保育が続いたり 家庭訪問や娘の誕生日があったり(5歳になりました)といろいろあったのですが、 集中して勉強できなかったのは確かです 一通りの行事?が終わったので、昨日から勉強を再開しました!...
View Article少しずつ進んでいます
今日は、翻訳の通信講座の例題を2つと、ラジオ英会話1日分、シャドーイングドリルの聞き流しをやりました。 亀のような速度ですが少しずつ進んでいます。 今日は、幼稚園の係の集まりがありました。 割と親の出番の多い幼稚園なので、出向く機会が多いです。 年長さんになると、かなり幼稚園行事が大変になりそうなので、 年中さんの今が、英語の勉強を進めるチャンスかもしれません。...
View Article第172回TOEIC申し込みました
また、更新が滞っていました。。 前回更新時、私にしてはがんばって勉強していたのですが、 その後調子を崩してダウン・・・。 疲れやすい体質で、(加齢のせいもあるかも!?)無理がきかないのです。 がんばって勉強しても、そのあとでダウンしていてはしょうがないので、 少しずつでもいいから、毎日コツコツと勉強を続けることにしました。 あと、体力アップも。...
View Articleお久しぶりです
約2か月ぶりの更新です。 その間、ラジオ英会話はほぼ毎日聞いていましたが、 そのほかの勉強はあまりできず・・。 でも、翻訳の通信講座の課題は、時間をみつけてコツコツやっていました。 で、やっと第1講の課題提出ができました! 本来なら、5月上旬に提出しているはずだったので、2か月遅れです。 でも、きちんと全ての例題を訳し、講義も聞いて、課題提出したので 少し達成感です。...
View Article第172回TOEIC受けてきました
今日、半年ぶりにTOEICを受験してきました。 朝からあまり体調がよくなく、試験開始前からお疲れ状態でした。。 そのためか、リスニングが途中から集中力が途切れ、 難しい、長い~状態になってしまいました しかも、問題の順番を間違え、軽くパニックに。 なんだか、散々でした。 リーディングでは、気を取り直して、最後まで解くことができました。...
View Article夏休み
娘の幼稚園が夏休みに入ってから2週間が過ぎました。 娘は、毎日暇を持て余し、元気いっぱい遊んでいます お友達と一緒に遊んだり、お祭りに行ったり、英会話のクラスに行ったり 予定は入れているのですが、やっぱり幼稚園に行ってる時に比べると 暇な時間ができてしまい、「ママ遊んで~」モードに。 最近のお気に入りはトランプとオセロで、しょっちゅう相手をさせられています...
View Article第172回TOEICの結果
7月に受験したTOEICの結果がわかりました。 スコアは、785(L415、R370)でした。 1月に受験した前回は720だったので、65点アップ 思ったよりよくて、嬉しいです ダメだと思ってたリスニングが、前回より25点アップしていたので、 分からないものだな、と思いました。 ラジオ英会話のおかげです リーディングも、翻訳課題のおかげか?前回より伸びたので、 この調子でがんばりたいです。...
View Article久々のラジオ英会話
今日から、娘の幼稚園の夏期保育が始まりました。 午前保育ですが、5日間あります。 久々のフリータイム それで、1か月間聞けていなかったラジオ英会話をやりました。 なぜ、1か月もできなかったかというと、日中は娘に邪魔され 夜娘が寝た後は、私のデスクが寝室のすぐ隣ということもあって 音が出せないのでラジオ英会話のストリーミングが聞けなかったのです。...
View Article翻訳講座、途中経過
今日は、娘が早く寝てくれたので、 翻訳の通信講座の課題をやっています。 全16講あるうちの、第2講の、例文の和訳がやっと終わりました。(かなり遅いです^^;) あとは、講義を聞いて、提出課題を提出すれば、第2講は終わりです。 もう少し、がんばらなきゃ! 私がやっているのは、アニュアルレポート英日翻訳という分野なのですが、 やはり、私にとってはかなり難しい。 でも、IRや広報の分野には興味があるので、...
View Articleスランプ
前回の更新から、一か月以上経ってしまいました。 実は、ひどいスランプに陥っていました 9月から、幼稚園の係の仕事があって ちょっと落ち着かなかったのもあるのですが、 英語を勉強しようとすると、ダメだーと手につかないのです。 翻訳講座も、ストップ。 ときどき、キッチンでシャドーイングドリルを聞いたり 英字新聞を読んだり、ラジオ英会話を聞いたりはしていたのですが、 ちゃんと気合いが入れられないのです。...
View Article翻訳講座、再開しました
8月末からストップしていた翻訳課題。なんとか、再開しました。実はまだ、第2講の提出課題を出していなかったので、単語の訳と、翻訳課題を和訳して、無事に提出しましたなかなか手につかなかった翻訳講座。再開できたのには、最近このブログを見てメールくださった方と、英語や翻訳についてやりとりしたからです。彼女は、お子さん3人を育てながら仕事もしているワーキングマザー。その上、英語でブログを書いているパワフルな方...
View Article本を買いました
英語の勉強ですが、コツコツと続けています。翻訳課題は、受講期間(延長可能期間も含めて)を考えて、1講につき2週間で終わらせれば、全講できそうです。そうすると、一日に例文3つを和訳し、単語の訳・提出課題を2日でやらねばなりません。3日間は、そのペースで進めたのですが、やはり毎日やるのは大変なんというか、いったん翻訳のペースがつかめれば苦にはならないのですが、改めてその日取りかかろうとすると、負荷が大き...
View Article第177回TOEIC申し込みました
1月の第177回TOEIC公開テストに申し込みました!半年に一度の受験です。対策はしていないし、年末年始をはさむのであまり得点アップは期待できませんが、とにかく半年に一度受験すると決めたので、頑張ります。翻訳課題の方は、計画よりちょっと遅れていますが、少しずつ進んでいます。今は、第3講の例文和訳が終わったところ。あと講義を聞いて、単語を訳し、提出課題を出せば第3講は終わりです。やはり、日中何かしら予...
View ArticleTOEIC受験できず
久しぶりのブログです。本来なら、昨日、第177回TOEIC公開テストを受験していたはずなのですが、風邪でダウン。受験できませんでした。熱はなかったので、体調的には受けれないことはなかったのですが、咳がけっこうひどく、リスニングの最中に咳き込んだら・・と思うと、やっぱり受験は延期しようと思いました。近々、再受験したいとおもいます!英語の勉強は、細々と続けています。シャドーイングドリルをキッチンで聞いた...
View Article最近の近況
前回のTOEICを受験できなかった風邪もすっかり治り、一緒に風邪をひいていた家族も治って、生活のリズムが整ってきました。最近は、ラジオ英会話を聞いたり、洋書を少し読んだりしてスローペースで英語の勉強をしていました。そこで、3月のTOEICを受験しようかと(一応)旦那に相談したら、「もったいないからダメ」と言われてしまいました確かに、1月の受験料はふいになったわけで、しょうがないので、次回の受験は以前...
View Article立春
今日は立春。さっそく、お雛様とお義母さん手作りのつるし雛を出しました。お部屋が明るくなって、娘も大喜びです日差しも春らしくなってきて、もうマフラーはいらないかな、とか春の始まりを満喫しています。英語の勉強ですが、翻訳講座は先日再開してから、一日2例文のペースで進んでいます。1講につき23個ほど例文があるので、まだ先は長いですあと、NHKのラジオ講座で「入門ビジネス英語」を聞いてみました。講師の関谷英...
View Articleぼちぼち進んでいます
先月末から再開した翻訳講座。しばらく毎日やっていましたが、ここ数日さぼっていました先日、娘の幼稚園のお遊戯会があり、その後2日間代休、そしてその後2日間娘が風邪で幼稚園を休み、そして週末に突入したため、まったくできませんでした。まあ、夜やればいいことなので言い訳ですが昨日からやっと翻訳講座を再開。いくつか例文を和訳しましたが、一生懸命和訳しても意味を取り違えたりしていてがっかり。英語と日本語の構造の...
View Article課題提出しました
のんびり進んでいた翻訳講座、なんとか第4講の例文和訳が終わり、課題を提出しました今は第5講に取り組んでいます。でも、気がかりなのが受講期間。あと2か月で受講期間が終わるので、引続き受講したければ期間延長手続きをしなくてはなりません。それが3か月×2回可能です。全16講のうち、8講課題提出すれば単位が認定され、修了できるのですが、まだ少なくとも4回提出しなくてはなりません。今まで1講平均3か月(!)か...
View Article朝勉強、始めました
いよいよ切羽つまってきた翻訳講座。3月に入ると娘の幼稚園の午前保育や春休みで日中時間がとれなくなります。そこで、朝、早めに起きて勉強することにしました。6時から7時までの1時間、(実際には眠気覚ましなどで時間をとられますが)翻訳課題をします。今日は、何とか起きられて、30分ほど例文和訳しました。朝なら、娘が春休みや夏休みになっても、できるかなと思って始めたのですが、なんとか、続けたいです!↓クリック...
View Article
More Pages to Explore .....